Презентация русско-алтайского разговорника: «Как это сказать по-алтайски»
Вчера в средней школа № 7 им. Ю.Г. Сакашевой города Горно-Алтайска состоялась презентация русско-алтайского разговорника, посвященная Дню алтайского языка.
Издание переработано и выпущена литературно-издательским домом «Алтын-Туу» при поддержке Министерства национальной политики и связям с общественностью Республики Алтай, презентация была проведена совместно с автономным учреждением Республики Алтай «Дом Дружбы народов».
В начале презентации перед педагогами и учениками школы выступили Татьяна Туденева, генеральный директор ЛИД «Алтын-Туу» и Индира Чен, директор АУ РА «Дом Дружбы народов». Они поздравили всех с Днем алтайского языка и отметили, что алтайский язык надо изучать, сохранять и приумножать, а обучающие школы прочитали отрывки произведений алтайский классиков литературы.
Кроме этого Татьяна Николаевна рассказала о работе над новой редакцией разговорника, а именно, кто работал над изданием, какие его разделы подверглись полной или частичной переработке, отметила интересные, современные фразеологизмы, которые вошли в книгу.
Новый русско-алтайский разговорник, это переработанное и актуализированное издание русско-алтайского разговорника «Как это сказать по-алтайски», фундамент которого был заложен в 1989 году педагогом и журналистом А. А. Сабашкиным.
Первоначальный труд автора, созданный в советский период, долгие годы служил надежным мостом между двумя культурами, помогая тысячам людей находить общий язык в быту, труде и общественной жизни.
Целью современной редакции стало бережное сохранение методической структуры, заложенной автором, при полной замене устаревших смысловых конструкций реалиями 2026 года.
«Мы поставили перед собой задачу превратить исторический документ в функциональный инструмент для современного человека. В новом издании вы не найдете упоминаний о телеграммах или трудоднях. Им на смену пришли понятия, без которых немыслима жизнь сегодня: цифровая экосистема, государственные услуги онлайн, мессенджеры, нейросети, современные формы предпринимательства и новые названия учреждений и организаций Республики Алтай. Мы надеемся, что обновленный текст поможет современному поколению не только освоить лексику, но и почувствовать живой, актуальный ритм Республики Алтай сегодня», - рассказали в редакции издательского дома «Алтын-Туу».
В завершении презентации обучающиеся школы смогли проверить свои знания алтайского языка в познавательной игре «Ойно кожо», вопросы и ответы строились на знании алтайского языка.
